Tin Tan y Baloo I

Esta historia es muy especial porque trata de uno de los muchos personajes que Tin Tan interpretó a lo largo de su carrera, solo que este fue único, se quedó en la memoria de su público y por medio de una canción se transmitió la esencia del mensaje principal de Tin Tan. Este personaje fue nada menos que el de Baloo, el oso de la película en animación “El Libro de la Selva”.

“Busca lo más vital nomas, lo que es necesidad nomás y nunca del trabajo hay que abusar… Tan solo lo muy esencial para vivir sin batallar y la naturaleza te lo da”

Era el año 1966, la traducción al español de esa canción la realizó Edmundo Santos, director contratado por la Casa Disney en los doblajes al español para el mercado latino de américa, España y en general para el todo el mundo de habla hispana. Fue él quien pensó en Tin Tan para dicho personaje y sin mayor preámbulo le llamó por teléfono y le pidió que aceptara hacer una audición la cual tendría lugar en los Estudios Churubusco. Cuando mi papá supo que se trataba de una película que Walt Disney supervisaba personalmente, aceptó con gusto.

Llegó el día de su cita para la audición. Cuando se presentó en los estudios, pudo ver que había otros actores esperando su turno para lo mismo. Cuando le tocó a él, con tan solo dos pasadas a la canción “The Bare Necessities”, Tin Tan supo todo lo que se necesitaba para darle vida, ritmo y alegría al personaje de Baloo.                                              

También se encontraban en el estudio tres niños actorcitos para la voz del personaje de Mowgli, que por cierto fue una niña la que se quedó con el papel. Su voz se intercalaría con la de Baloo durante la canción principal. Además, la audición exigía dejar grabadas diferentes frases en diversos tonos en donde Baloo expresa tristeza, alegría y, en fin, lo requerido para dejar completa la audición.

“Busca lo mas vital nomás, lo que es necesidad nomás, y olvídate de la preocupación, si buscas lo muy esencial, sin nada más que ambicionar, y la naturaleza te lo da.”

Dos días después… Cuan no sería su sorpresa que, mi papá, al contestar el teléfono se le dibujó una gran sonrisa cuando le dieron la noticia de que se había quedado con el papel de Baloo. Le dijeron que había sido la Casa Disney la que lo había escogido a él. Se puso feliz, tanto que pensó en darle las gracias a los ejecutivos de Disney y aprovechó que por esas fechas tenía un viaje en puerta a California para actuar en el Teatro Latino y lo aprovecharía para trasladarse a Burbank a los Estudios de Walt Disney y ver si el mismo Disney lo recibiría personalmente. …Y así fue… Tin Tan se trasladó hasta las oficinas, pudo platicar con él unos minutos y después de agradecerle el gesto tan amable que tuvo por haberlo recibido y por haberle dedicado algo de su tiempo, se despidieron con un abrazo.

A su regreso mi papá nos platicó todo lo sucedido en California, Le preguntamos cuando empezaría el doblaje de Baloo y nos dijo que aún no le daban fecha, que las películas de dibujos animados toman tiempo pero que estaba contento porque lo habían citado para firmar el contrato.

Para ese entonces mi papá estaba pasando por un lapso lleno de frustración porque las películas que se hacían en México eran muy malas. Los guiones eran terribles y los papeles que le ofrecían eran actuaciones especiales que lo único que pretendían era que su nombre apareciera en los créditos.

A mí como su hija, me da la idea de que en Tin Tan se cumple lo que dice la letra de la canción de Baloo, porque mi papá siempre buscó lo más vital nomás, lo que para él era necesidad nomás y la naturaleza se lo dio. Con esa canción Tin Tan y Baloo dejaron una huella inolvidable.