Tin Tan y Monsiváis

Esta historia tiene que ver con el día en que Carlos Monsiváis nos recibió en su casa de la colonia Portales a Francesco Taboada, a mi hijo Evan, a un sonidista e iluminador y a mí. Estábamos visitándolo para llevar a cabo unas tomas que serían muy valiosas para el documental sobre Tin Tan que estábamos filmando en ese entonces y del que llevábamos dos años trabajando.

De alguna manera yo sentía que ya conocía a Monsiváis. En el pasado habíamos tenido dos conversaciones telefónicas en las que, su interés por saber más sobre detalles de la vida matrimonial de mi papá lo revelaba por las preguntas que me hacía. Pero también yo ya había leído mucho sobre él y le admiraba, entre otras cosas por su impresionante conocimiento en lo relacionado con cine mexicano durante la época de oro y el tratamiento que le daba al personaje pachuco y a la vida y obra de Tin Tan.

En ese tiempo yo acababa de leer un artículo escrito por Lizeth García sobre la conferencia que recientemente había presentado Monsiváis en el Cecut de Tijuana con el anuncio:

“Analiza Monsiváis importancia de Tin Tan”

 El escritor Carlos Monsiváis abordó la vida de este actor en la charla: Ni muy muy, ni tan tan, Homenaje a Tin Tan” en el Centro Cultural Tijuana, dentro de las actividades de la 12 muestra Internacional de Cine.

El estudioso abordó los rasgos del personaje pachuco que lo identificaron del resto de los cómicos de su tiempo y la importancia social que tiene como un símbolo.  Lo que tiene es el uso de la realidad popular de la Ciudad de México y es importante la manera en que aprovecha los personajes para mostrar esto, explicó Monsiváis. Cada personaje que interpretaba Tin Tan, era de alguna manera espontáneo y natural, ya que en muchas de las filmaciones improvisaba, agregó, lo que le permitía darles a sus personajes una densidad cultural que, para la época era realmente extraordinario.

Sin embargo, continuó Monsiváis, los guionistas no le dieron tanta libertad para presentar un lenguaje con más mezclas entre el español y el inglés, ya que fue censurado en su tiempo por los puristas del idioma. Tin Tan me parece que sigue gozando de una admirable vitalidad hasta cierto momento, a pesar de que formó parte de una industria que no lo cuidó para nada, lo usó sin ningún escrúpulo y no le permitió muchas cosas, dijo.

El juego del lenguaje hizo a Tin Tan un laboratorio lingüístico y es en la experimentación donde se aprende los rudimentos del espanglish, como una forma de situarse en la realidad, dijo el ensayista ante 200 personas. El juego con los idiomas le valió a Tin Tan para que lo censuraran, agrego Monsiváis, lo cual llevó al cómico a moderar sus frases. Fue también a través de los personajes, que Tin Tan ridiculizaba un tanto al valor de la decencia, ya que en sus películas existía la sátira. De alguna forma eso era atentar contra la iglesia, dijo.

Monsiváis disfrutaba mucho de escribir sobre Tin Tan y lo que a mí me conmovía, era que cada vez que lo hacía percibía su sinceridad, como si en él hubiera una empatía o necesidad de defenderlo.

…Pero, regresando al día de nuestra visita a su casa…, cuando llegamos y tocamos el timbre, él personalmente nos abrió la puerta y nos invitó a pasar. Entramos y cruzamos la estancia que más bien parecía bodega. Les dijo a los muchachos que podían colocar su cámara y demás cosas afuera en el jardincito. Yo me quedé adentro con él, nos sentamos, él en su escritorio rodeado de cajas y yo en una silla cercana, pensé que tal vez platicaríamos un poco, pero en eso apareció un gato que brinco sobre su escritorio y Monsiváis abriendo uno de los cajoncitos sacó algo que yo pensé que tendría que ver con nuestra visita, pero lo que sacó fue una lata de comida de gato la cual ya estaba abierta y colocándola frente a su gato, se aseguró de que comiera, cuando lo hizo, los dos nos miramos y sonreímos.

En eso, Francesco y los muchachos nos llamaron para decirnos que todo estaba listo para empezar a grabar por lo que nos dirigimos al jardín y en el camino Monsiváis me dijo al oído que, si al terminar podríamos ir al Wings de cerca de su casa porque tenía hambre, le dije que, desde luego, que solo platicaríamos un rato sobre algunos documentos y carteles originales y algunos comentarios sobre la vida y obra de Tin Tan. La grabación salió muy bien y pudimos irnos pronto a comer. Estuvimos contentos riéndonos de las anécdotas y echamos un poco de relajo, terminamos de comer y nos fuimos a dejar a Monsiváis a su casa muy agradecidos de que nos hubiera regalado de su tiempo con tan linda actitud y por la valiosa entrevista.